WOODEN TOY
SURREALISM
(2006)

玩具の内部は３つの小部屋に区切られており、鉛の玉が３０個ほど入っています。木製なので、中は見えません。持ち上げてみると、音がなり、鉛のつぶつぶの重みが手に伝わってきます。

Each of the wooden toys has three rooms inside, and about thirty lead balls. If you shake it, you will hear the lead balls rattling, and sense the vibrations on your hand and fingers.

床においてみると、見慣れないカタチで玩具が静止します。おかしいな。見えないところで何がおこっているのだろう！？ 小さな不思議をてがかりに、子供の創造性をひきだす。そんな玩具の提案です。

If you set it down, you will notice that these toys have a "surreal balance." Children will call them "strange." These wooden toys, having invisible structure, will draw on a child's spatial cognition and creativity.